Langue sauce piquante
Ça va vous plaire. Surtout ceux que la typographie et l'étymologie fascinent. (Ouais ; c'est-à-dire à moi seule, d'accord, je sors.) On y apprend par exemple qu' "Il y a des mots qui vont aux filles comme un gant, enfin comme un fourreau pailleté de cristaux parfumés. "Vanille", par exemple. Vagin, vanille, même famille, une descendance du vagina latin : la gaine, ou l'étui." Trouvé via monsieur sale bête, Langue sauce piquante, le blog des correcteurs du Monde, ie Martine Rousseau et Olivier Houdart. Ça ressemble à une chronique d'Alain Rey mais en plus déconnant. Des choses fascinantes sur les guillemets (que je savais déjà puisque je l'enseigne à mes élèves, oui oui je sais on s'en fout), mais j'attends au moins quelques phrases sur certains délices ponctuatifs. Genre : ... fin de citation insérée dans une phrase, point, fermeture de guillemets + point ou pas ? Et puis aussi des études comparatives sur la ponctuation intérieure/extérieure aux guillemets en anglais et en français (parce que ce n'est pas pareil en anglais, au cas où personne ne l'aurait remarqué). Idem sur la ponctuation des dialogues, qui n'est pas la même des deux côtés de la Manche.
Mais ça ne dit pas 1) comment on peut faire pour passer à côté d'une telle merveille depuis un mois et demi (merci donc, monsieur sale bête ni 2) comment taper un texte correctement avec une chatte aveugle entre le moniteur et vous, et qui ne fait rien qu'à vous embêter à vouloir poser ses pattes sur le clavier ni 3) pourquoi le bouton "publier" est aussi proche du bouton "supprimer". Ça me rappelle aussi que j'ai corrigé des épreuves, dans une ancienne vie, pour cet horrible lacanien dont j'ai déjà parlé ici et que c'était vraiment épouvantable.
Fichtre mince oh, ce n'est pas très politiquement correct de cracher sur un lacanien devenu bête des media, ça manque vaguement de tolérance, d'ici à ce que j'aie l'internationale du collège freudien au cul, y'a qu'un pas.
Mais ça ne dit pas 1) comment on peut faire pour passer à côté d'une telle merveille depuis un mois et demi (merci donc, monsieur sale bête ni 2) comment taper un texte correctement avec une chatte aveugle entre le moniteur et vous, et qui ne fait rien qu'à vous embêter à vouloir poser ses pattes sur le clavier ni 3) pourquoi le bouton "publier" est aussi proche du bouton "supprimer". Ça me rappelle aussi que j'ai corrigé des épreuves, dans une ancienne vie, pour cet horrible lacanien dont j'ai déjà parlé ici et que c'était vraiment épouvantable.
Fichtre mince oh, ce n'est pas très politiquement correct de cracher sur un lacanien devenu bête des media, ça manque vaguement de tolérance, d'ici à ce que j'aie l'internationale du collège freudien au cul, y'a qu'un pas.
Ecrit par Loutre, le Samedi 4 Décembre 2004, 18:26 dans la rubrique Journal de bord.
Commentaires :
Lien croisé