Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

La femme de ma vie
La femme de ma vie de la semaine, c'est elle, Emma Richler :

Son bouquin, Sœur Folie (éditions de l'Olivier, des gens qui ont édité Robertson Davies ne peuvent être totalement désagréables) est hilarant jusqu'à la page 178, à la suite de quoi on peut le fermer et lire, par exemple, 84, Charing Cross Road, d'Helene Hanff (réédité au livre de poche), sorte de truc assez connu dans le genre Inconnu à cette adresse (c'est-à-dire bouche-à-oreille, faut absolument que tu lises ça, dix exemplaires de chaque pour Noël) mais bien quand même, et qui se lit dans la demi-heure. Pour en revenir à Emma Richler, elle est absolument belle, traduite par Agnès Desarthe, et parle fort bien des Action Joe(s) :

Au cours des parties élaborées d'Action Joe auxquelles je me livrais avec mon frère Jude, parties qui duraient parfois plusieurs jours, interrompues seulement par l'école, les repas, les devoirs, et qui comprenaient des missions complexes, nécessitant des tranchées véritables, et des feux d'aritifice minuscules, il arrivait que l'on ait à déplorer des pertes. [...] C'était toujours le Soldat parlant. [...] Les rares fois où Jude et moi tolérions un joueur extérieur, un enfant auquel il nous était impossible de confier l'un de nos hommes les plus affûtés, l'invité se retrouvait en possession du Soldat parlant. C'était le cas, par exemple, de notre frère Ben, qui avait une facheuse tendance à orienter nos jeux vers des domaines étranges. "Vous savez que beaucoup d'officiers nazis appartenaient à des sociétés occultes ?" Regards glacés de Jude et de moi-même. "Bon, on dirait qu'ils tombent par accident sur une de ces grottes dans laquelle ont lieu des rituels sataniques et…" En général, nous ne laissions à Ben que le soin d'organiser les feux d'artifice qui garantissaient la véracité de nos combats de tranchées, enfin, jusqu'au jour où il réussit à faire fondre le cou de l'un des meilleurs hommes de Jude. Voilà pour les lectures d'hier, avec un mensonge par omission, c'est le Journal d'une apprentie chamane mais bon ça, il faut s'en passer.

Ecrit par Loutre, le Vendredi 27 Février 2004, 15:46 dans la rubrique Journal de bord.